Pour tourner Merry Berry Love, Ji Chang-wook et Mio Imada se sont appris leurs répliques

Disney+ met en ligne le 7 octobre 2026 Merry Berry Love, une comédie romantique coréo-japonaise qui envoie un designer coréen ruiné sur une île du Japon, chez une cultivatrice de fraises. C'est la première série produite ensemble par le studio sud-coréen CJ ENM et la chaîne japonaise Nippon TV.

Un naufragé de la réussite, une fraiseraie, un quiproquo

Sur la fiche de Disney+ France, Lee Yubin est un architecte d'intérieur coréen qui a connu le succès, puis tout perdu du jour au lendemain. Il se réfugie sur l'île de Chora, où vit Shirahama Karin, une agricultrice résolue à continuer de cultiver ses fraises malgré une maladie que la fiche dit mystérieuse. Leurs mondes s'entrechoquent, écrit Disney+, « sur fond de quiproquo ».

Le magazine Variety, qui a donné la date de mise en ligne, résume le début de l'histoire à peu près de la même façon : « A spectacularly awkward first encounter » laisse place à un malentendu qui garde les deux personnages bien plus proches que ni l'un ni l'autre ne l'avait prévu. Le quotidien sportif coréen Sports Kyunghyang ajoute un détail de décor : Karin a hérité du champ de fraises de son grand-père.

Une seconde idylle court en parallèle. D'après Disney+, Park Kunam, arrivé au Japon avec un visa vacances-travail, décide de rester après avoir été séduit par Mizuno Mari, une cartomancienne incapable de prédire son propre avenir sentimental. Soompi précise que Mari est la meilleure amie de Karin et qu'elle est spécialisée dans les cartes de l'amour, et que Park Kunam travaille sur l'île avec un béguin qu'il ne dissimule guère. Au fil de leur relation, ajoute Disney+, les deux couples deviennent de précieux alliés l'un pour l'autre.

La distribution est coréo-japonaise de bout en bout : Ji Chang-wook et Mio Imada en têtes d'affiche, Nam Yoon-su et Rinka Kumada pour le second couple, Yasunori Danta et Lee Hyoin parmi les autres noms cités par Disney+.

Le rapprochement, lui, se fait par étapes.

Deux langues, un échange de répliques

Le 23 septembre 2026, l'équipe de la série a publié les premières photos des deux acteurs côte à côte, que Sports Kyunghyang décrit dans une traduction anglaise produite par un outil automatique, comme le dit le journal lui-même. Le journal y voit d'abord une première rencontre tendue, deux styles opposés qui se jaugent, puis des scènes où les personnages réduisent peu à peu la distance : un regard soutenu, un rire qui éclate sur l'estran. Le vocabulaire est celui d'un dossier de presse, tout en sucre et en fruit : l'article parle de « high-sugar chemistry » et d'une ambiance rose pour une romance de champ de fraises.

Dans ce même article, Ji Chang-wook explique que la série repose sur la complicité entre Yubin et Karin, et qu'il a donc beaucoup parlé avec Mio Imada. Le texte ajoute que leurs conversations de tous les jours auraient servi de répliques, une rumeur que l'article rapporte sans la confirmer. L'acteur dit aussi que Mio Imada et lui se sont appris mutuellement des répliques en coréen et en japonais, et qu'elle l'a guidé sur l'intonation et la nuance, ce qui lui a permis de mieux les jouer. Le média coréen Topstarnews reprend les mêmes propos dans sa langue d'origine, ce qui permet de recouper le sens de la traduction.

Tout cela est un récit de tournage, donc de communication, et il faut le lire comme tel. Il décrit pourtant un travail lent, fait de reprises : dire une phrase, la faire corriger, la redire avec la bonne intonation.

Mio Imada avait déjà dit un mot de son partenaire près d'un an plus tôt. Le 12 novembre 2025, au Disney APAC Showcase de Hong Kong, où le projet a été dévoilé sous un titre provisoire, elle a déclaré, selon Deadline : « Chang-wook is older, so he is like a big brother to me, and I trust him a lot ». La phrase date donc du tournage lui-même : Deadline précise que la série était alors en cours de tournage en Corée du Sud et au Japon, près d'un an avant la mise en ligne.

Lee Sang-hwa, qui a planifié la série pour CJ ENM, affirme, selon Sports Kyunghyang, pour sa part que la série garde les forces de la formule éprouvée de la comédie romantique à la coréenne, avec des histoires à la fois émouvantes et drôles, et que le public y découvrira des facettes nouvelles des deux acteurs.

Une première pour deux maisons

Le projet a une histoire documentée de près d'un an. Le 12 novembre 2025, Deadline annonce que Disney+ a dévoilé une série coréo-japonaise au titre provisoire Merry Berry Love, déjà en cours de tournage en Corée du Sud et au Japon, réalisée par Kim Soojung (Semantic Error) et écrite par Lee Jaeyoon (Divorce Insurance). Le lendemain, Screen Global Production précise que Nippon TV et CJ ENM ont conclu un partenariat de coproduction, que la série doit passer sur Nippon TV en 2026 et sur Disney+ dans le monde, dans le cadre d'une collaboration stratégique entre Nippon Television Holdings et The Walt Disney Company (Japan).

Le même site note que des producteurs des deux pays venaient de parler, au Festival international du film de Tokyo, du besoin croissant de coproductions entre les deux régions.

Le 30 juillet 2026, selon Soompi, CJ ENM annonce que la série sera diffusée dans le monde en octobre, sur Disney+ et sur Nippon TV, chaque mercredi au Japon. Soompi la présente comme la première série produite conjointement par Nippon TV et une maison de production coréenne. Variety rappelle que CJ ENM est la société derrière Crash Landing on You et Queen of Tears, que Kim Soojung est coréalisatrice avec Noh Youngsub (My Lovely Liar) et que Nippon TV est coproductrice.

Chez Disney+, la série rejoint un catalogue asiatique que Variety décrit comme en expansion, avec déjà des titres romantiques coréens comme Perfect Crown, mariage de convenance entre un grand prince et l'héritière d'un conglomérat, et Soundtrack #1, autour d'une autrice-compositrice en difficulté et de sa meilleure amie depuis dix-neuf ans. Merry Berry Love se distingue de ces deux séries par son décor, une petite île agricole plutôt qu'un palais ou une ville, et par sa langue, qui mêle deux pays.

Pour Ji Chang-wook, c'est un retour au genre. Selon Sports Kyunghyang, il revient à la comédie romantique après trois ans.

Variety le présente par deux autres titres, The Worst of Evil et The Manipulated, et présente Mio Imada par Tokyo Revengers. Le magazine voit dans ce casting l'alliance d'un des visages les plus reconnaissables de Corée et d'une vedette japonaise de premier plan, et y lit l'intention de la série de jouer sur les deux publics à la fois. C'est une lecture de presse professionnelle, qui parle de marché avant de parler de sentiments.

Ce que ça change pour qui regarde depuis la France

La fiche de Disney+ France indique une disponibilité le 7 octobre 2026, et les genres Drame, Comédie romantique, Comédie et Romance. AlloCiné, qui affiche encore la série comme « À venir » à l'heure où ces pages ont été lues, annonce une durée de 54 minutes, une saison, et la Corée du Sud et le Japon comme nationalités. Disney+ ajoute un avertissement : certaines séquences avec lumières clignotantes peuvent affecter les personnes photosensibles, notamment les personnes épileptiques.

Sortiraparis, dans une page mise à jour le 2 octobre 2026, reprend la même trame et décrit la série comme un mélange de dépaysement insulaire, de reconstruction personnelle et de rapprochement entre personnages coréens et japonais. La page précise qu'elle peut contenir des éléments assistés par IA.

Pour un public francophone, l'offre tient en une phrase : une comédie romantique dont les personnages parlent deux langues, disponible dès aujourd'hui sur Disney+. L'accueil, lui, n'est pas encore mesurable, faute de critique lue.

Ce qu'on ne sait pas encore

Presque tout ce qu'on lit sur cette série vient de la communication de CJ ENM et de Disney+, relayée par la presse spécialisée : aucune critique de la série n'a été trouvée à la date où ces pages ont été lues. Les pages de Disney+ et d'AlloCiné ne disent pas combien d'épisodes la série compte, et rien de ce qui a été lu n'indique si Disney+ les met en ligne d'un coup ou un par semaine, alors que Nippon TV les diffuse chaque mercredi. Les sources se contredisent sur l'orthographe de l'île, Chora chez Disney+ et Charo chez Sports Kyunghyang. L'anecdote des répliques échangées repose sur un seul propos d'acteur, rapporté deux fois.

Sources

• Merry Berry Love, Disney+ France