Scarlet Heart Thailand sort le 4 novembre, et des fans birmans suspendent leur soutien jusqu'à une réponse

GMMTV, la maison de production thaïlandaise de Scarlet Heart Thailand, a répondu le 23 octobre 2026 à une pétition qui lui reproche des costumes proches de la cour royale birmane. La série, portée par l'actrice Tontawan Tantivejakul, doit débuter le 4 novembre 2026 sur la chaîne One 31.

Un trailer à 27 millions de vues, selon la production

Le 20 octobre 2026, GMMTV a publié un message affirmant que la bande-annonce de la série dépassait 27 millions de vues et que le mot-dièse #ScarletHeartTH avait atteint la première place des tendances de X dans le monde, ainsi qu'en Thaïlande, en Bolivie, en Malaisie et à Singapour. Le résumé de l'agrégateur Digg le précise lui-même : ces chiffres de vues et de classement sont des déclarations de la société.

Cela ne les rend pas faux, mais personne d'extérieur ne les a mesurés. Pour une production qui vend de l'attention, le compteur de vues est d'abord un argument commercial.

La date du 4 novembre, elle, est vérifiable.

Selon Wikipédia, la série passera les mercredis et jeudis à 20 h 30 (heure d'Indochine) sur One 31, puis sera disponible en streaming à 21 h 45 sur l'application OneD. Le même soir, une grande première est organisée au Union Hall du centre commercial Union Mall, où huit acteurs principaux sont annoncés. La billetterie ThaiTicketMajor ouvre la vente au public le samedi 24 octobre 2026 à 10 h, à quatre niveaux de prix.

Les annonces de calendrier ne mentionnent que One 31 et l'application OneD. Pour un public francophone, la série reste donc, à ce jour, un objet que l'on suit à distance, par la bande-annonce et les réseaux.

Des costumes que des spectateurs birmans reconnaissent

La polémique a démarré avec la bande-annonce. Selon Thairath, des spectateurs de Myanmar (la Birmanie) ont relevé que les costumes, les accessoires et certaines scènes ressemblent de près à la tenue royale de la dynastie Konbaung, surtout dans sa période tardive. Ils ont demandé à l'équipe de vérifier l'exactitude historique et d'expliquer l'origine des vêtements.

Le 22 octobre 2026, le site américain Primetimer a raconté que des extraits de la bande-annonce circulaient largement sur les réseaux. Il s'appuie sur une page de fans de Tontawan Tantivejakul sur Facebook, qui juge que les costumes sont présentés comme thaïlandais alors qu'ils évoquent des vêtements birmans. Une page de fans de l'acteur Tay Tawan Vihokratana ajoute une ressemblance avec la danse des lampes à huile de l'État d'Arakan (Rakhine).

Une pétition a été lancée le 20 octobre, d'après Thairath. Elle est hébergée sur Change.org, où son initiateur est la fondation DatarrX, qui se présente comme bâtissant des jeux de données ouverts pour le birman et les langues ethniques de la région. Le texte reconnaît que l'œuvre est une fantaisie, adaptée d'un roman chinois, et dit respecter la liberté créative. Il demande quatre choses : une révision des costumes, des excuses publiques, un crédit à l'écran si des éléments birmans subsistent au montage, et des supports promotionnels qui ne présentent pas ces vêtements comme thaïlandais. Les signataires ne demandent pas l'annulation de la série. Au 24 octobre 2026, la page affiche 39 690 signatures vérifiées. Wikipédia parlait de plus de 34 000 signataires.

Ce qu'a répondu GMMTV, et ce que la presse thaïlandaise retient

Selon Wikipédia, GMMTV a publié le 23 octobre 2026 une déclaration sur les costumes et les éléments artistiques. L'histoire se passe dans une cité fictive, Ullavee, qui s'inspire de la diversité culturelle du Lanna (le nord de la Thaïlande), des peuples tai, de la Chine et de la Birmanie. Ces influences ont été, dit la société, interprétées et adaptées pour donner à Ullavee une identité propre.

La réponse ne nie aucun emprunt. Elle place la ligne ailleurs : dans une ville inventée, le mélange serait assumé. C'est précisément ce que contestent les pétitionnaires, pour qui des tenues de cour reconnaissables ne deviennent pas neutres parce qu'elles sont portées dans un royaume imaginaire.

Thairath garde de la distance dans son résumé du 22 octobre. Le journal souligne qu'il s'agit d'une allégation et d'une demande de certains spectateurs, et qu'il est prématuré de parler d'appropriation culturelle sans explication claire de l'équipe de production. Primetimer note de son côté que ces accusations n'ont été confirmées ni par des sources faisant autorité, ni par la production, au moment de sa publication.

Ni Thairath ni Primetimer ne citent un spécialiste de l'histoire du costume. La question de savoir quelle pièce vient de quelle cour reste donc, dans ces articles, une affaire de comparaison d'images entre fans, sans expertise publiée.

Le soutien des fans, une monnaie qui se retire

Le détail le plus parlant tient au vocabulaire. Le 22 octobre 2026, une page de fans basée à Myanmar et consacrée à Tay Tawan Vihokratana a annoncé suspendre, avec effet immédiat, toute forme de soutien et de promotion de la série, y compris les opérations de mise en tendance, jusqu'à une réponse officielle de GMMTV. Elle précise que sa décision ne vise pas l'acteur, dont elle continue de soutenir la carrière.

Un fan-club de Perth Tanapon Sukumpantanasan, qui joue le prince Kong Thai, a publié le même jour un message du même ordre. La page de Tay Tawan Vihokratana ajoute que, sans réponse avant la diffusion, elle pourrait suspendre toutes les activités de son club jusqu'à nouvel ordre.

Ces groupes ne boycottent pas un produit au sens classique, puisqu'ils continuent d'aimer les acteurs. Ils retirent ce que des fans offrent gratuitement à une campagne : les hashtags poussés ensemble, les clips partagés, les mises en tendance. Que ce retrait pèse sur un compteur de vues, rien ne le mesure.

Le calendrier est serré. La déclaration du 23 octobre est tombée un jour après ces suspensions, douze jours avant la première. Primetimer, qui écrivait avant cette réponse, n'indique pas ce que feront les clubs ensuite.

Une troisième adaptation d'un roman de 2005

Scarlet Heart Thailand est la troisième adaptation télévisée du roman chinois Bu Bu Jing Xin (« Startling by Each Step » en anglais) de Tong Hua, paru en 2005. La première version est la série chinoise Scarlet Heart de 2011, avec Cecilia Liu et Nicky Wu. La deuxième est la série sud-coréenne Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo de 2016, avec Lee Ji-eun (IU) et Lee Joon-gi, que GMA Network a diffusée en 2017.

L'intrigue reste la même d'une version à l'autre : une femme d'aujourd'hui se réveille dans le corps d'une jeune noble d'une autre époque et se retrouve prise entre des princes qui se disputent le trône. Dans la version thaïlandaise, selon Thairath, l'héroïne est une femme déçue en amour qui revient dans le temps dans le corps de Fongnuan, venue de Wang Nam Lin, et doit s'installer dans la cité fictive d'Ullavee.

Ce choix de cité inventée explique en partie la querelle. La version chinoise se déroule sous les Qing et la version coréenne sous les Goryeo, deux dynasties réelles, avec des vêtements que l'on peut dater. Ullavee n'offre aucun référent de ce type : la production a le champ libre, et ses emprunts se voient d'autant plus.

L'annonce du projet date du 23 avril 2024, lors de l'événement GMMTV Up & Above Part 2 au Union Hall, où la distribution principale et une vidéo d'une minute avaient été dévoilées. Selon Wikipédia, les acteurs ont suivi en septembre une formation à l'équitation, au tir à l'arc, à la danse traditionnelle et au combat à l'épée. La première lecture du scénario a eu lieu le 19 mai 2025, et le tournage principal a commencé le 26 août 2025.

Tontawan Tantivejakul, de la dentisterie à l'écran

Dans le rôle de Fongnuan et de Naboon, GMMTV a placé Tontawan Tantivejakul, surnommée Tu, née le 7 novembre 2000 à Bangkok. Elle s'est fait connaître en 2021 avec son premier rôle principal, Gorya, dans F4 Thailand: Boys Over Flowers, la version thaïlandaise du manga japonais Hana Yori Dango. En 2024, elle a joué Mui dans le film How to Make Millions Before Grandma Dies, succès au box-office thaïlandais, d'après Wikipédia.

Elle a mené ses études de dentisterie à l'université Chulalongkorn en parallèle de sa carrière. Wikipédia indique qu'elle est diplômée, avec mention, depuis 2025. Wikipédia rapporte sa phrase : « I would like to try every role that is different from what I've taken up in the past ».

Son image dépasse l'écran. Selon la même fiche, elle comptait plus de 5,9 millions d'abonnés sur Instagram en juin 2026, et la maison Dior l'a présentée le 20 septembre 2023 comme sa nouvelle ambassadrice en Thaïlande.

Une actrice très suivie se retrouve ainsi au centre d'une discussion qui ne porte pas sur son jeu, mais sur des vêtements dont elle n'a pas fixé le dessin. Rien dans les articles de Thairath ou de Primetimer ne la met en cause personnellement.

Deux dates : le 24 octobre et le 4 novembre

Le 24 octobre 2026 à 10 h, la vente des billets de la grande première ouvre au public. Le 4 novembre 2026, la grande première se tient au Union Hall, et le premier épisode passe à 20 h 30 sur One 31. La page de fans de Tay Tawan Vihokratana avait écrit, le 22 octobre, qu'elle pourrait suspendre toutes ses activités si ses questions restaient sans réponse avant la diffusion.

Sources

• Petition · Stop Using Myanmar Court Dress as Thai Costumes in 'Scarlet Heart Thailand', Change.org, DatarrX Foundation
• Scarlet Heart Thailand The Grand Premiere, ThaiTicketMajor