Une chute de 20 secondes dans l'escalier fait rire la Thaïlande devant The Hidden Shadows de Baifern

Une chute d'escalier de 20 secondes fait rire la Thaïlande depuis le premier épisode de The Hidden Shadows (Raeng Ngao en thaï), sorti le 23 octobre 2026. Baifern Pimchanok, 34 ans, y joue deux sœurs jumelles dans l'adaptation d'un roman de Nanthana Weerachon. Selon la chaîne One31, plus de 2 millions de téléspectateurs ont regardé cet épisode.

Une chute qui ne s'arrête pas

La scène est un retour en arrière, et elle a fait le tour des réseaux. Mutta, l'une des deux sœurs, est maintenue devant un bâtiment par un homme, pendant que Nopnopha, une femme politique puissante jouée par Benz Pornchita, la gifle à plusieurs reprises en l'accusant d'avoir séduit son mari. Une foule, qui a peur de Nopnopha, regarde en poussant des exclamations.

Un dernier coup l'envoie rouler dans l'escalier. Le corps ne s'arrête pas au premier palier, ni au suivant, et continue de dévaler plusieurs volées de marches avant d'atteindre le sol. Selon AsiaOne, qui a publié le récit le 30 octobre 2026, la foule hurle et ne fait rien pendant les 20 secondes entières.

La démesure était voulue. Thairath écrivait le 26 février 2026 que l'escalier du ministère était plus haut et plus long que dans les versions précédentes, et que le teaser avait déjà fait plaisanter les internautes, qui y voyaient l'escalier du mont Kitchakut. The One Enterprise, le groupe propriétaire de One31, écrit le 30 octobre que l'équipe a dessiné cet escalier haut et long pour faire ouvrir grand la bouche aux spectateurs.

L'escalier a bien fait ouvrir les bouches, mais en riant.

Ce que disent ceux qui regardent

AsiaOne a relevé des commentaires sous l'épisode mis en ligne sur YouTube. Ils ne viennent pas d'un sondage : ce sont des internautes choisis par une journaliste, sans effectif connu.

L'un d'eux écrit que la série ressemble à un dessin animé et que beaucoup de scènes relèvent de la pure fantaisie. Il ajoute pourtant : « I'm still watching it because I want to see Baifern act ». Un autre s'agace de ceux qui répondent que ce n'est qu'un drame, et demande : « Why not just make the heroine sprout wings and fly, then say it's just a drama? »

D'autres ont pris le parti inverse. Un des commentaires les plus appréciés dit avoir décidé, dès la bande-annonce, de regarder pour s'amuser et sans chercher la petite bête. Plusieurs disent avoir laissé passer les invraisemblances, ou avoir « turned off » leur cerveau devant l'écran.

La moquerie a passé la frontière. Selon VnExpress, le 28 octobre 2026, l'extrait de la chute figurait parmi les sujets les plus vus et commentés de Weibo, le réseau chinois, où des milliers de personnes disaient rire et pleurer à la fois de l'excès du scénario.

The One Enterprise annonce le 30 octobre la série au cinquième rang des recherches de Weibo. Le groupe rapporte que des internautes chinois ont plaisanté sur un cours de physique donné par un professeur de sport, qu'ils ont aussi trouvé étrange qu'une star de ce rang joue un drame aussi appuyé, et que des médias chinois y voient la marque du drame thaïlandais, qui mise sur l'effet sans le retenir. C'est un texte de la maison de production, qui présente le succès de sa série.

Deux millions de spectateurs et 2,2 %

Le chiffre de 2 millions est celui de One31, repris par AsiaOne sans autre précision. Il vient de la chaîne qui diffuse la série, et aucune mesure indépendante n'est citée.

Tiền Phong donne un autre repère, que nous lui attribuons : le premier épisode aurait obtenu 2,2 % d'audience, le plus haut de la tranche de soirée, devant une autre série à 1,9 %, et le meilleur premier épisode de One31 en 2026. VnExpress va dans le même sens et parle de la série thaïlandaise la plus suivie depuis le début de l'année. Ni l'un ni l'autre ne précise l'institut de mesure.

Il faut aussi lire ces chiffres avec le calendrier. Selon The One Enterprise, l'application oneD diffuse chaque épisode trois jours avant la télévision, aux abonnés du forfait oneD PREMIUM, les vendredi et samedi à 20 h 30, puis One31 le lundi et le mardi à la même heure. Le public du premier épisode est donc réparti entre un abonnement payant et un écran de télévision, et aucune des sources ne dit ce que chaque chiffre recouvre.

Elles disent pourtant la même chose : une scène moquée n'a pas fait fuir le public. Elle l'a peut-être aidé à venir, puisque la chute circule depuis une semaine sur des sites de plusieurs pays, dont la Malaisie, où Malay Mail a repris le texte d'AsiaOne le 1er novembre 2026.

Une histoire racontée depuis 1986

The Hidden Shadows n'invente pas son intrigue. Selon The Standard, Raeng Ngao est d'abord un roman de Nanthana Weerachon, puis un film en 1986, une série télévisée en 2001, une autre en 2012. Cette version de 2026 est la troisième adaptation pour la télévision, et le projet avait été annoncé au début de l'année lors de la présentation des programmes de la chaîne.

L'histoire garde son principe : Munin découvre le corps de sa sœur jumelle Mutta et prend sa place pour faire éclater la vérité et se venger. Les formats changent plus que l'intrigue. Selon Wikipédia, la série de 2001 comptait 14 épisodes, celle de 2012 en comptait 20, de 135 minutes chacun. MyDramaList compte 16 épisodes pour celle de 2026, du 23 octobre au 12 décembre 2026, d'environ 1 heure 4 minutes chacun, soit une série plus ramassée aux épisodes plus courts que ceux de 2012.

Chaque version a aussi confié les deux sœurs à une seule actrice. Wikipédia crédite Ann Thongprasom du double rôle en 2001 et Janie Tienphosuwan en 2012. Baifern reprend donc un rôle que l'écran thaïlandais a déjà vu passer de visage en visage.

La critique du quotidien MGR Online, qui a vu le premier épisode, y lit une série qui rompt avec l'image des anciennes versions : moins un drame de gifles entre épouse et maîtresse qu'une enquête. Le journal décrit une narration rapide, avec Nopnopha ministre des Finances numériques, c'est-à-dire un personnage de pouvoir plus qu'une épouse trompée.

Un cercueil de verre, deux récits

Une scène a pesé autant que la chute auprès des internautes. Munin garde le corps de sa sœur dans un cercueil de verre et s'en sert comme table à manger, écrivent AsiaOne et MGR Online. Tiền Phong raconte autre chose : elle embaume sa sœur et la place dans une cage de verre au milieu du salon, pour montrer leur attachement.

Deux sources sur trois concordent sur la table, et nous retenons leur version. AsiaOne rapporte que des spectateurs ont jugé cette scène « creepy », et l'un d'eux demande ironiquement si l'on peut encore parler d'un drame plutôt que d'une comédie.

Baifern, un visage qui retient le public

Baifern Pimchanok est née le 30 septembre 1992 à Bangkok. Wikipédia la dit révélée par le film Crazy Little Thing Called Love, en 2010, et actrice indépendante depuis 2016.

Tiền Phong la décrit comme une actrice qui joue souvent des femmes malmenées qui se relèvent pour se venger, et la compte parmi les actrices thaïlandaises ayant le plus de fans à l'étranger. Le même journal rapporte deux avis opposés : certains spectateurs saluent son engagement, d'autres lui reprochent de choisir des scénarios à effets choc, répétitifs et peu crédibles. Ce sont des avis de spectateurs, pas une mesure.

MGR Online juge qu'elle tient aussi bien l'aînée des jumelles que la maîtresse, et attend de voir jusqu'où ira son jeu. Autour d'elle, le journal cite Benz Pornchita, qui joue Nopnopha, ainsi que Po Nattawut et Jes Jespipat, deux noms que l'on retrouve au générique de MyDramaList.

Le commentaire d'AsiaOne, qui regarde malgré tout pour la voir jouer, montre où se place l'attention ici. Elle ne se gagne pas par la vraisemblance d'une scène, mais par le nom en tête d'affiche.

Où voir la suite

Selon MyDramaList, le dernier épisode est daté du 12 décembre 2026. En attendant, la série occupe le lundi et le mardi soir de One31, à 20 h 30, et le vendredi et le samedi à la même heure sur l'application oneD pour les abonnés du forfait PREMIUM.

Le chiffre à suivre est celui du deuxième épisode : aucune des sources ne le donne encore, et c'est lui qui dira si la curiosité née de la chute tient au-delà de la première semaine.

Sur la même chaîne, la série Scarlet Heart Thailand a suscité une pétition de fans sur ses costumes, à laquelle la production a répondu.

Sources

• ละคร "แรงเงา 2026" ฮิตติดเสิร์ชอันดับ 5 Weibo, The One Enterprise, 30 octobre 2026